Femme pointant un plan de site web imprimé sur papier dans un bureau à domicile moderne

Wie findet man Bereiche und Ressourcen einer Website mithilfe der Sitemap ganz einfach?

Eine XML-Sitemap listet einzelne URLs auf, bildet aber keine Navigationsstruktur ab. Dieser Unterschied beeinflusst, wie sich die Datei nutzen lässt, um die Rubriken einer Website zu finden. Einen Sitemap ohne Methode zu lesen, ist wie in einem Telefonbuch ohne alphabetische Sortierung zu blättern: Die Daten sind vorhanden, lassen sich so aber kaum nutzen.

XML-Sitemap und HTML-Sitemap: zwei Dateien mit unterschiedlichen Zwecken

Die XML-Sitemap ist eine technische Datei für Suchmaschinen-Crawler. Sie enthält eine Liste von URLs, die von den Tags <url> und <loc> umschlossen sind und manchmal Metadaten wie das Datum der letzten Änderung oder die Aktualisierungshäufigkeit enthalten. Die Datei beschreibt weder die Hierarchie der Seiten noch deren Gruppierung nach Rubriken.

Die HTML-Sitemap hingegen ist eine für Besucher konzipierte Webseite. Sie stellt Bereiche, Kategorien und Unterkategorien als visuell geordnete, anklickbare Links dar. Dieses zweite Format ermöglicht es, Inhalte über eine logische Navigation zu finden.

Die beiden Formate werden häufig verwechselt. Wer /sitemap/ in die Adressleiste eingibt, landet je nach Konfiguration der Website möglicherweise bei einer unleserlichen XML-Datei oder einer übersichtlich strukturierten HTML-Seite. Den Unterschied veranschaulicht die Sitemap von Geektroniques: Sie bietet eine nach Rubriken geordnete Übersicht der verfügbaren Inhalte, während ihr XML-Pendant lediglich Googlebot dient.

Wer Inhalte als Nutzer finden möchte, ist mit der HTML-Sitemap am besten bedient. Die XML-Sitemap kommt nur bei einem SEO-Audit oder einer technischen Migration zum Einsatz.

Mann betrachtet in einem modernen Großraumbüro die Sitemap einer Website auf einem großen Bildschirm

Grenzen der XML-Sitemap bei der Suche nach Website-Inhalten

Google weist darauf hin, dass eine in einer Sitemap aufgeführte URL weder zwingend gecrawlt noch zwingend indexiert wird. Die Datei erleichtert das Auffinden, garantiert aber nicht, dass die Seite erreichbar ist. Eine aufgeführte Seite kann einen 404-Fehler zurückgeben, durch die robots.txt gesperrt sein oder in der Navigation der Website nicht mehr existieren.

Bei den lastmod-Angaben gibt es ein ähnliches Problem. Sie sind nur dann zuverlässig, wenn das CMS sie bei einer tatsächlichen Änderung der Inhalte aktualisiert. Wir stellen fest, dass viele Websites ihre Sitemap mit aktualisierten Datumsangaben neu generieren, ohne dass sich redaktionell etwas geändert hat. Dadurch ist dieses Signal für die Bewertung der Aktualität eines Inhalts nutzlos.

Bei umfangreichen Websites ist die Haupt-Sitemap oft ein Index, der auf mehrere untergeordnete Dateien verweist. Laut Google-Dokumentation gilt pro Datei eine Grenze von 50.000 URLs oder 50 MB unkomprimierter Daten. Um in dieser fragmentierten Struktur eine bestimmte Seite zu finden, muss man jede Unterdatei durchsuchen – für technisch nicht versierte Nutzer alles andere als praktisch.

Was die XML-Sitemap nicht zeigt

  • Die hierarchischen Beziehungen zwischen Seiten: Die Datei enthält keine Angaben zu übergeordneten oder untergeordneten Seiten
  • Verwaiste Seiten ohne interne Verlinkung, die zwar in der Sitemap stehen, aber nicht über das Menü erreichbar sind
  • Den redaktionellen Kontext: Titel, Zusammenfassungen oder Kategorien erscheinen nicht in den Standard-Tags einer XML-Sitemap

HTML-Sitemap: Navigationsstruktur und Orientierung in den Rubriken

Eine gut gestaltete HTML-Sitemap bildet die vollständige Seitenstruktur der Website als hierarchisch gegliederte Liste ab. Die Hauptbereiche stehen auf der obersten Ebene, Unterkategorien sind eingerückt und einzelne Seiten folgen auf der untersten Ebene. So lässt sich der gesamte Inhalt innerhalb weniger Sekunden überblicken.

Damit eine HTML-Sitemap wirklich nützlich ist, sollte sie die Navigationsstruktur der Website widerspiegeln und nicht einfach nur URLs auflisten. Die besten Sitemaps übernehmen die Bezeichnungen aus den Menüs, gruppieren Seiten nach Themen und sind mit der Breadcrumb-Navigation abgestimmt.

Eine aktuelle Sitemap verkürzt die Suche nach Inhalten im Vergleich zur internen Suchfunktion, die auf mittelgroßen Websites oft unzuverlässig ist. Die HTML-Seite unter /plan-du-site/ oder /sitemap/ dient als Inhaltsverzeichnis: Sie bietet Orientierung, ohne dass man die exakten Suchbegriffe erraten muss.

So finden Sie die Sitemap einer Domain

Am einfachsten testen Sie einige gängige Pfade in der Adressleiste:

  • /sitemap/ oder /plan-du-site/ für die HTML-Version für Besucher
  • /sitemap.xml oder /sitemap_index.xml für die technische XML-Datei
  • Die Fußzeile der Website, in der aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit häufig ein Link zur Sitemap platziert ist
  • Die Datei robots.txt (erreichbar unter /robots.txt), in der manchmal der Speicherort der XML-Sitemap angegeben ist

Wenn keiner dieser Wege funktioniert, gibt das verwendete CMS einen Hinweis. WordPress erstellt eine Sitemap unter /wp-sitemap.xml, Shopify unter /sitemap.xml und Wix ebenfalls unter /sitemap.xml. Diese Pfade sind auf den jeweiligen Plattformen standardisiert.

Junge Frau erkundet von ihrem Wohnzimmer aus auf einem Tablet die hierarchische Sitemap einer Website

Die Sitemap für ein schnelles Content-Audit nutzen

Über die reine Navigation hinaus dient die Sitemap (HTML oder XML) als Ausgangspunkt, um die inhaltliche Abdeckung einer Domain zu bewerten. Vergleicht man die aufgeführten Rubriken mit den Seiten, die tatsächlich über das Menü erreichbar sind, lassen sich Unstimmigkeiten erkennen: verwaiste Bereiche, verwaiste Seiten und doppelte Inhalte unter verschiedenen URLs.

Der Abgleich der XML-Sitemap mit einem technischen Crawl (Screaming Frog, Xenu) zeigt die Unterschiede zwischen den Inhalten, die eine Website den Suchmaschinen meldet, und denen, die tatsächlich online sind. Eine URL, die in der Sitemap steht, aber nicht intern verlinkt ist, weist auf ein Problem mit der Seitenarchitektur hin.

Wer als Besucher einfach nur einen Artikel oder eine Ressource finden möchte, kommt mit der HTML-Version am schnellsten ans Ziel. Sie macht unabhängig von der internen Suchfunktion, deren Treffer oft wenig relevant sind, und bietet einen vollständigen Überblick, den Dropdown-Menüs nicht immer ermöglichen.

Die Sitemap ist ein oft unterschätztes Hilfsmittel. Auf den meisten Websites ist sie vorhanden, wird aber von niemandem genutzt – weil viele nicht wissen, wo sie zu finden ist oder was sie enthält. /sitemap/ aufzurufen oder in der Fußzeile nach einem Link zu suchen, dauert weniger als zehn Sekunden und kann mehrere Minuten zielloses Navigieren ersparen.

Ähnliche Beiträge